中国籍の帰化申請は「本人の書類だけ」ではありません

中国籍の方の帰化申請では、 申請者本人の出生・婚姻・離婚などを証明するだけではなく、 父母の婚姻関係や離婚関係、兄弟姉妹との親族関係なども確認します。

そのため、 「自分の出生公証書だけ取得すればよい」 という手続ではありません。

中国籍の帰化申請で必要となる主な本国書類

※上記すべてが全員に必要になるわけではありません。実際の必要書類は家族関係等によって異なります。

1．国籍証明書（領事証明）

中国籍の方の帰化申請では、 国籍証明書（領事証明）を準備します。

法務局では、 在日中国大使館または中国総領事館で取得するよう案内しています。

成人の主な必要書類

未成年者の場合は、 父母のパスポートや監護関係を証明する資料など、 追加書類が必要になります。

2．出生公証書

出生公証書は、 申請者本人の出生年月日、出生地、 父母などの身分関係を確認するための重要な書類です。

中国の公証処で取得します。

3．結婚公証書・結婚証

申請者本人に婚姻歴がある場合には、 結婚公証書または結婚証を準備します。

婚姻歴がない場合には、 本人の結婚関係書類は通常必要ありません。

父母の婚姻関係も確認します

帰化申請では、 申請者本人の父母についても 結婚公証書または結婚証を求められる場合があります。

これは申請者本人の出生や兄弟姉妹を含めた 家族関係を確認するためです。

4．離婚公証書・離婚証

申請者本人に離婚歴がある場合には、 離婚公証書または離婚証を準備します。

また、 申請者の父母が離婚している場合にも、 父母の離婚関係を証明する資料が必要になることがあります。

5．親族関係公証書

親族関係公証書は、 中国籍の方の帰化申請で非常に重要な身分関係書類です。

法務局では、 父・母・申請者本人・兄弟姉妹との全員の関係が分かる 親族関係公証書を案内しています。

6．申請者の子に関する出生公証書

申請者に子どもがいる場合には、 子の出生公証書を必要書類として案内している法務局があります。

子が日本で出生している場合や、 日本の戸籍に身分事項が記載されている場合などは、 日本側の出生・戸籍関係資料も併せて確認します。

7．父母・兄弟姉妹等が亡くなっている場合

父母や兄弟姉妹などが死亡している場合には、 その死亡を確認できる 死亡公証書・死亡証明書等が必要になることがあります。

特に、 親族関係公証書に死亡した兄弟姉妹の関係が十分に記載されていない場合には、 追加書類を求められる場合があります。

8．養子縁組・親権などがある場合

出生、婚姻、離婚以外にも、 家族関係に次のような事情がある場合には、 その関係を証明する公証書・証明書が必要になることがあります。

日本の戸籍・届出関係書類も必要になる場合があります

中国籍の方でも、 日本人との婚姻・離婚、 日本での出生・認知・養子縁組などがある場合には、 日本側の身分関係資料も必要になることがあります。

現在・過去の中国パスポートも確認

帰化申請では、 現在有効な中国パスポートだけでなく、 有効期限が切れた過去のパスポートについても 提出・確認を求められる場合があります。

中国の公証書はどこで取得する？

出生公証書、親族関係公証書、 婚姻・離婚などの身分関係公証書は、 原則として中国の公証処で取得します。

日本の中国大使館・総領事館で、 すべての中国本国公証書を代わりに発行してもらえるわけではありません。

戸口簿・居民身分証なども準備しておく

中国で公証書を取得する際には、 戸口簿、居民身分証、婚姻関係資料など、 中国側の身分関係資料が必要になる場合があります。

帰化申請の準備を始める段階で、 本人や父母の戸口簿等が現在どこにあるか確認しておくと 手続を進めやすくなります。

中国語の本国書類には日本語訳が必要

中国で発行された公証書など、 外国語で作成された書類を帰化申請で提出する場合には、 A4判の日本語翻訳文を添付します。

申請者本人が翻訳してもいい？

正確に翻訳できる方であれば、 申請者本人が翻訳者になることも可能と 法務局から案内されています。

ただし、中国の地名・身分関係用語・旧字体など、 誤訳すると家族関係の確認に影響する部分もあるため、 内容を十分確認して作成してください。

国籍証明書を取得するタイミング

中国籍の方の国籍証明書については、 在日中国大使館・総領事館で取得します。

必要書類や申請方法が変更される可能性もあるため、 帰化相談の担当法務局から取得するよう案内された段階で、 管轄する中国大使館・総領事館の最新情報を確認することをおすすめします。

中国籍の帰化申請｜本国書類を準備する順番

中国籍の帰化申請でよくある本国書類の注意点

全国対応｜中国籍の帰化申請を行政書士がサポート

帰化申請の関連ページ

中国籍の帰化申請｜よくある質問

Q．中国籍の帰化申請では出生公証書が必要ですか？

法務局では、 申請者本人の出生公証書を主な身分関係書類として案内しています。 中国国外で出生したなどの事情で発行できない場合は、 管轄法務局へ相談してください。

---

Q．親族関係公証書には誰を載せる必要がありますか？

法務局では、 父・母・申請者本人・兄弟姉妹との全員の関係が分かる 親族関係公証書を案内しています。 兄弟姉妹が記載されていない場合は、 兄弟姉妹の出生公証書等を求められることがあります。

---

Q．独身でも結婚公証書が必要ですか？

婚姻歴のない申請者については、 本人の婚姻関係書類は通常必要ありません。 ただし、父母の婚姻関係書類が必要になる場合があります。

---

Q．父母が離婚しています。書類が必要ですか？

父母の離婚関係を証明する 離婚公証書・離婚証等を求められる場合があります。 父母の婚姻歴を含めて法務局へ確認してください。

---

Q．中国の公証書は日本の中国大使館で取れますか？

出生・親族関係・婚姻等の中国本国の公証書は、 原則として中国の公証処で取得します。 一方、帰化申請に使用する国籍証明書（領事証明）は、 在日中国大使館・総領事館で取得します。

---

Q．中国語の書類は翻訳が必要ですか？

はい。 A4判の日本語訳を添付し、 翻訳者の住所・氏名・翻訳年月日を記載します。 一部分だけではなく書類全体を翻訳します。

---

Q．自分で中国語から日本語へ翻訳できますか？

正確に翻訳できる場合は、 申請者本人が翻訳者となることもできます。

---

Q．中国籍の帰化申請を全国から相談できますか？

はい。 北海道から沖縄まで、 オンライン・電話・メール等を利用して 中国籍の方の帰化申請書類についてご相談いただけます。 実際の帰化申請は住所地を管轄する法務局等で行います。

公式情報

中国籍の方の帰化申請に必要となる本国書類は、 申請者の家族関係・婚姻歴等によって異なります。 実際の申請時には住所地を管轄する法務局の最新案内をご確認ください。

東京法務局「帰化許可申請書に添付する書類（中国の方）」

山形地方法務局「帰化許可申請書に添付する書類（中国の方）」

中国大使館「中国国籍自動喪失に関する領事証明」