Brasileiros que já viveram no Japão
Pessoas que trabalharam, estudaram ou residiram no Japão e retornaram ao Brasil, mas precisam consultar suas antigas datas de entrada e saída.
REGISTROS DE IMIGRAÇÃO DO JAPÃO · ATENDIMENTO A RESIDENTES NO EXTERIOR
Você já morou, estudou ou trabalhou no Japão e agora precisa comprovar as datas de entrada e saída do país?
O Escritório Kawagoe de Gyoseishoshi (profissional japonês habilitado para determinados procedimentos administrativos) auxilia pessoas que vivem no Brasil ou em outros países a solicitar o acesso aos registros oficiais de imigração mantidos pelas autoridades japonesas.
Após verificar os requisitos e os documentos necessários, podemos atuar no Japão como representante autorizado, evitando que você precise viajar ao país apenas para apresentar o pedido.
Pessoas que trabalharam, estudaram ou residiram no Japão e retornaram ao Brasil, mas precisam consultar suas antigas datas de entrada e saída.
Quem perdeu ou substituiu passaportes antigos, não possui todos os carimbos de imigração ou não consegue reconstruir seu histórico de viagens.
Quem necessita verificar datas de entrada e saída para processos migratórios, de nacionalidade ou outros procedimentos administrativos no Brasil ou no exterior.
São informações pessoais relacionadas às entradas e saídas do território japonês, mantidas pela Agência de Serviços de Imigração do Japão (Immigration Services Agency — ISA).
A pessoa interessada pode solicitar a divulgação de seus próprios dados, observadas as regras de identificação, representação e demais requisitos aplicáveis.
A existência e a extensão dos dados divulgados dependem dos registros efetivamente mantidos pela autoridade japonesa.
Os registros japoneses não representam um histórico completo de viagens internacionais. Eles se referem às entradas, saídas e retornos relacionados ao Japão, não comprovando necessariamente todos os países visitados ou os períodos de permanência em terceiros países.
Sim. Em determinadas condições, é possível apresentar o pedido por meio de um representante voluntário devidamente autorizado no Japão.
Nosso escritório analisa a documentação e, quando os requisitos são atendidos, pode representar o solicitante perante a autoridade competente.
Entretanto, morar no Brasil não dispensa as exigências relativas à procuração original, à comprovação da identidade e aos demais documentos aplicáveis.
Entre em contato para verificar quais documentos são necessários em sua situação. A documentação aceita pode variar conforme a nacionalidade, os documentos de identificação disponíveis e eventuais alterações de nome ou endereço.
Os documentos são definidos após uma análise individual. Em geral, é necessário verificar os seguintes pontos:
Nome completo, data de nascimento, nacionalidade atual, país de residência, eventuais nomes anteriores e período que deseja consultar.
A autoridade japonesa estabelece requisitos específicos para confirmar a identidade do titular dos dados. O passaporte brasileiro, isoladamente, não é necessariamente suficiente em todos os casos.
Na representação voluntária, em regra, é necessária uma procuração original emitida dentro dos 30 dias anteriores à apresentação do pedido.
Uma simples digitalização enviada por e-mail não substitui automaticamente o documento original.
Quando a procuração é enviada do exterior, pode ser necessário apresentar comprovante postal que demonstre o envio a partir de outro país e sua data, ou documento de entrega equivalente.
Se você mudou de sobrenome após casamento, naturalização ou outro acontecimento, poderão ser necessários documentos que comprovem a relação entre a identidade atual e os dados registrados anteriormente no Japão.
Evite enviar originais, cópias de documentos pessoais ou informações sensíveis antes de receber orientações específicas do escritório.
Informe o país onde reside, sua nacionalidade, os anos que deseja consultar e a finalidade dos registros.
Verificamos a possibilidade de representação e explicamos os documentos necessários, os honorários e as despesas previstas.
Você prepara a procuração e os demais documentos, seguindo as instruções sobre assinaturas, identificação e remessa internacional.
Após o recebimento e a conferência da documentação, o escritório apresenta o pedido de divulgação à autoridade japonesa, quando cabível.
Após a decisão e a disponibilização dos registros, informamos o resultado e combinamos uma forma adequada de entrega, observadas as regras aplicáveis.
| Serviço | Honorários com impostos |
|---|---|
| Representação no pedido de divulgação de registros | ¥ 24.200 |
| Cálculo de dias fora do Japão junto com o pedido | Adicional de ¥ 12.100 |
| Pedido de divulgação + cálculo de dias | Total de ¥ 36.300 |
| Somente cálculo de dias utilizando registros já disponíveis | ¥ 16.500 |
Os valores acima correspondem aos honorários profissionais, com impostos incluídos.
A taxa oficial de divulgação é de ¥ 300 por solicitação. Despesas postais, envio internacional, obtenção de documentos, tradução e outros custos necessários são cobrados separadamente, quando aplicáveis.
O cálculo é um serviço adicional de organização das informações disponíveis. A planilha elaborada pelo escritório não equivale a uma certidão oficial emitida pelo governo japonês.
A legislação japonesa prevê, em regra, uma decisão sobre o pedido de divulgação em até 30 dias após seu recebimento pela autoridade competente, mas esse período pode ser prorrogado em determinadas circunstâncias.
Esse prazo não significa que o solicitante receberá necessariamente os documentos em 30 dias.
A Agência de Serviços de Imigração do Japão informa que o elevado número de pedidos pode causar demora na entrega dos resultados.
Não garantimos emissão urgente nem uma data exata de recebimento. Se você precisa apresentar os registros a outra autoridade, recomendamos consultar o escritório com antecedência.
Sim, você pode solicitar uma avaliação do seu caso. O pedido por representante poderá ser possível desde que sejam atendidos os requisitos de autorização e identificação exigidos no Japão.
Em geral, não é necessário viajar apenas para apresentar o pedido quando é possível utilizar um representante autorizado. A elegibilidade e os documentos devem ser verificados individualmente.
Em regra, não. Para pedidos feitos por representante voluntário, a autoridade japonesa exige a procuração original e o cumprimento das regras sobre sua data e comprovação da identidade do solicitante.
A perda do passaporte antigo não significa automaticamente que o pedido seja impossível. Porém, é necessário analisar quais documentos podem ser utilizados para comprovar sua identidade.
Não. Ele se refere aos movimentos de entrada e saída relacionados ao Japão. Não substitui os registros migratórios de outros países.
Os períodos abrangidos dependem da nacionalidade e das informações mantidas pela autoridade. Para pessoas estrangeiras, o período indicado oficialmente começa em 1º de novembro de 1970.
Você pode enviar sua consulta inicial em português pelo formulário. A resposta poderá ser encaminhada em japonês ou inglês, conforme a disponibilidade de atendimento.
O serviço pode auxiliar na obtenção dos registros japoneses, mas a aceitação por órgãos brasileiros depende das exigências de cada destinatário. Tradução, reconhecimento ou outros procedimentos podem ser necessários.
Kawagoe Administrative Scrivener Office é um escritório de gyoseishoshi, profissão japonesa habilitada para determinados serviços administrativos e de representação.
Prestamos assistência a pessoas que vivem fora do Japão, mediante análise individual da documentação e da possibilidade de representação.
Apresentamos os honorários profissionais e informamos separadamente as taxas governamentais e as despesas aplicáveis.
Nosso escritório está localizado na cidade de Sagae, província de Yamagata, Japão.
Somos um escritório profissional independente, não pertencente ao governo japonês ou à Agência de Serviços de Imigração do Japão.
Para informações sobre os requisitos oficiais, consulte os materiais publicados pela Agência de Serviços de Imigração do Japão.
Os documentos oficiais podem estar disponíveis somente em japonês. As regras e os formulários vigentes devem ser confirmados antes da apresentação do pedido.
CONSULTA INTERNACIONAL · JAPÃO
Se você mora no Brasil ou em outro país e precisa obter informações oficiais sobre seu histórico migratório japonês, entre em contato com nosso escritório.
Para facilitar a avaliação, informe:
O formulário do site utiliza campos em japonês. Você pode preencher seu nome, e-mail e escrever sua mensagem em português no campo “ご相談内容”. O número de telefone é opcional.
Kawagoe Administrative Scrivener Office
Sagae, Yamagata, Japão
Telefone: +81-237-86-7198
Atendimento telefônico: 9h às 18h, horário do Japão.