外国人医療通訳の就労ビザ申請サポート｜病院採用・技人国の要件・在留資格変更申請代行
外国人医療通訳の就労ビザ申請サポート｜病院で働くための要件・技人国・在留資格変更
外国人患者の通訳・国際診療支援に従事する外国人を採用したい病院・大学病院・医療法人の方へ。「技術・人文知識・国際業務」の学歴・実務経験、言語能力、専門的な通訳業務、COE・変更・更新を確認して全国対応でサポートします。
転職なしの通常更新44,000円（税込）～。医療通訳者は病院勤務というだけで在留資格「医療」になるわけではありません。
電話受付 9:00～18:00／病院・通訳者ご本人から相談受付
仕事の専門性を確認
診療場面の通訳と定型的な窓口・受付を区別
言語能力の証明
2026年の入管明確化・所属機関カテゴリーを確認
病院の採用から更新まで
海外採用、留学から変更、転職・更新に対応
医療通訳の在留資格は「医療」ではなく「技人国」？
在留資格「医療」は医師・看護師など日本の資格に基づく医療業務を行う方向けです。外国語を用いて医師・患者間の専門的な通訳や国際診療支援を行う業務では、一般に在留資格「技術・人文知識・国際業務」（技人国）を検討します。
| 予定する業務 | 主な検討対象 |
|---|---|
| 診察・治療説明等の専門的な通訳 | 技術・人文知識・国際業務など |
| 海外医療機関との調整・外国人患者支援の企画 | 技術・人文知識・国際業務など |
| 日本の資格に基づく医師・看護師の診療業務 | 医療（通訳だけでは該当しません） |
| 定型的な受付・会計・病棟案内のみ | 技人国の該当性に注意。現在の在留資格等を別途確認 |
| 永住者・日本人の配偶者等として就労 | 在留資格上の就労制限がない場合は技人国へ変更不要なことがあります |
「医療通訳」「国際患者コーディネーター」という肩書ではなく、雇用契約・業務時間・実際の専門性などにより判断します。
医療通訳で専門業務として説明したい内容
診療場面の双方向通訳
問診、治療説明、検査、手術前の説明等での言語通訳。診療判断は医師等が行います。
外国人患者への専門的情報提供
院内の国際診療部門で、文化・言語面を踏まえた専門的な情報提供や調整を行う業務。
医療機関の国際連携
海外提携先との連絡調整、国際患者の支援体制づくり、専門文書の翻訳など。
定型的な一般事務との区別
単純な受付・予約入力・会計・清掃・運搬が主要業務でないか確認します。
通訳者が医師や看護師に代わって診断、処方、医療行為を行うことはできません。患者の個人情報の取扱いや通訳の質・安全性は病院側の体制も重要です。
技人国の学歴・実務経験要件をどう考える？
技人国の審査では、外国人本人の学歴・専攻・職歴と、採用後の仕事内容との関係を確認します。通訳等の国際業務では関連実務経験が基準となる場合があり、大学を卒業した方が翻訳・通訳等に従事する場合は経験年数に関する特例もあります。
| 確認する経歴 | 申請で確認する内容 |
|---|---|
| 大学等の卒業 | 卒業証明書、専攻、取得学位と業務との関係。大学卒業者の通訳・翻訳に関する特例も確認 |
| 専門学校・専門士等 | 修了資格、専攻内容と業務の関連性、日本で取得した専門士等の扱い |
| 通訳・翻訳の実務経験 | 国際業務に関係する原則3年以上の実務経験要件の適用、勤務先・職務・期間を確認 |
| 専門的な企画・調整職 | 人文科学等の知識に基づく専門業務か、学歴・経験と実際の担当内容を確認 |
業務の専門性、使用言語、雇用条件、受入れ機関の資料、言語能力等が別途審査されます。
2026年の通訳・翻訳等に関するCEFR B2相当の確認
出入国在留管理庁は2026年4月15日から、所属機関がカテゴリー3・4で、主に言語能力を用いて対人業務を行う技人国申請について、使用言語の能力を証する資料の取扱いを明確化しています。関連資料は2026年10月14日に改訂されています。
| 言語・状況 | 確認する資料の例 |
|---|---|
| 日本語による対人業務 | 入管が案内する日本語能力の証明方法や、みなし要件への該当を確認 |
| 母国語・公用語による通訳 | 当該言語が母国語または公用語であることを示す情報等を確認 |
| それ以外の外国語 | CEFR B2以上を示す公的な試験資料などを確認 |
| 試験証明を用意できない場合 | 入管の別紙4で説明可能とされる合理的な理由があるか個別に確認 |
提出資料の要否は所属機関のカテゴリー、実際の使用言語、日本語・母国語の状況、みなし要件等によって異なります。日本語・英語・中国語など、実際に使う各言語を具体的に確認します。
病院・大学病院・医療法人の採用前チェック
外国人本人について
パスポート・在留カード、学歴・通訳経験、専門性、使用言語、日本語・外国語能力を確認します。
病院の採用体制について
雇用契約、所属部署、具体的な通訳業務の割合、外国人患者対応の運用を確認します。
採用予定人数や専任通訳者の業務量と、実際の外国人患者対応・国際連携等の必要性について説明を求められる場合があります。
採用形態ごとに確認したいケース
| 採用の場面 | 在留資格・活動の確認 |
|---|---|
| 海外在住の専門通訳者を雇う | 技人国のCOEを検討。病院等との契約、使用言語、学歴・職歴等を整理 |
| 留学生が卒業後に医療通訳として就職 | 「留学」から技人国への変更。専門業務の内容と卒業資格を確認 |
| 既に技人国で勤務する人が病院へ転職 | 新しい職務との適合性、必要な届出・就労資格証明書・次回更新を確認 |
| 通訳と受付・会計を兼務する | 主たる活動の専門性、兼務の内容・期間を確認。受付中心なら注意 |
| 外部委託や派遣形態で病院に配置 | 契約先・指揮命令関係・派遣先の確定、入管が示す派遣形態の資料等を確認 |
民間資格や病院内研修の修了は実務能力の説明資料となる可能性がありますが、それだけで技人国の学歴・経験・言語能力等の要件を満たすと確定しません。
担当業務、学歴・実務経験、使用言語と病院の採用条件を踏まえ、在留資格の申請方針を整理します。
COE・変更・更新で用意する資料
本人側の書類
申請書、規格に合う写真、旅券・在留カード（国内申請時）、卒業・学位証明、職歴、言語能力の資料など。
病院側の書類
雇用契約、担当業務の説明、病院概要、在職・報酬資料、所属機関カテゴリーに応じた資料など。
勤務の専門性を示す資料
診療通訳の業務内容、対応言語、外国人患者の対応体制、通訳と一般事務の役割分担など。
カテゴリー3・4の追加資料
代表者に関する申告書や、該当する言語能力の資料について公式チェックリストで確認します。
申請区分・所属機関カテゴリーにより必要書類が異なります。日本で発行された証明書は原則3か月以内、外国語書類には日本語訳を付けます。
海外採用・在留資格変更・更新の流れ
通訳・翻訳・国際患者対応などの活動の実態、本人の学歴・経験・言語能力を整理します。
海外ならCOE、日本在住なら変更等を検討。所属機関カテゴリーも確認します。
病院と本人双方の資料をそろえ、説明内容を統一します。
必要な取次、追加資料提出、結果後の手続をご案内します。
在留期限、業務内容の変更、所属機関に関する届出を確認します。
医療通訳の就労ビザ・法人顧問サポート料金
| ご依頼内容 | 行政書士報酬（税込） |
|---|---|
| 技人国のCOE交付申請 | 110,000円～ |
| 留学等から技人国への変更 | 110,000円～ |
| 転職なしの通常更新 | 44,000円～ |
| 転職を伴う更新 | 110,000円～ |
| 外国人雇用・在留資格の法人顧問 | 月額33,000円～ |
資料作成・翻訳・証明書取得・郵送、入管の法定手数料などの実費は必要に応じ別途です。顧問契約と個別申請の報酬は契約範囲を分けて案内します。
COE申請自体の入管手数料は無料です。変更・更新許可には許可された在留期間・申請方法等に応じた法定手数料が必要です。
外国人医療通訳の就労ビザ・よくある質問
医療通訳者も在留資格「医療」ですか？
通常の専門的な通訳業務では「技術・人文知識・国際業務」等を検討します。「医療」は医師・看護師等の資格に基づく医療業務の在留資格です。
外国語が話せれば医療通訳の技人国で働けますか？
言語能力のみでは決まりません。通訳業務の専門性、学歴・職歴、雇用契約、実際の担当業務、報酬等を確認します。
大学卒業者なら通訳経験がなくても申請できますか？
大学卒業者の翻訳・通訳に関する実務経験年数の特例がありますが、それだけで許可が保証されるわけではありません。
医療通訳には日本の国家資格が必要ですか？
医療通訳という業務名だけで医師・看護師の国家資格が求められるわけではありません。ただし実際に医療行為をすることはできず、通訳の専門能力等が重要です。
CEFR B2は外国人通訳者全員の必須試験ですか？
いいえ。カテゴリー3・4など対象申請と使用言語によって異なり、母国語・公用語やみなし要件等の取扱いもあります。最新の入管案内で確認します。
日本語能力試験N2だけで医療通訳の就労資格を取れますか？
日本語試験の結果は言語能力の確認資料になり得ますが、職務内容、所属機関の区分、その他の証明事項も審査されます。
外国人患者の受付と診療通訳を兼務できますか？
兼務の実態によります。通訳等の専門業務が中心か、定型的な受付・案内が中心にならないかを確認します。
留学生を卒業後に病院通訳として採用できますか？
卒業資格、学歴と仕事内容の関係、必要な言語能力資料などを確認し、必要に応じて「留学」から技人国への変更を検討します。
病院以外の通訳会社に雇われて派遣される場合は？
雇用契約・派遣先・業務内容・派遣形態に関する入管の最新の取扱いを確認します。
海外在住の通訳者をCOEで呼べますか？
技人国の要件を満たす専門的な通訳業務として受け入れる場合にCOEを検討できます。査証発給と入国は別途審査されます。
病院の多言語スタッフの在留期限を継続的に管理できますか？
在留資格、職務変更、更新時期の確認について、医療法人向けの顧問契約もご相談いただけます。
全国の病院・医療法人から相談できますか？
山形県寒河江市を拠点に全国・海外からご相談いただけます。申請方法・管轄・対応範囲は案件ごとに確認します。
関連する在留資格・公式資料
外国人医療通訳の採用・技人国申請をご相談ください
病院の国際診療部門での外国人採用、海外からの呼び寄せ、留学生の就職、転職・更新に対応。本人の経歴、使用言語、実際の通訳業務を踏まえ、必要な在留申請を整理します。
川越政伸行政書士事務所｜山形県寒河江市。全国の病院・医療法人からのご相談を承っています。
在留資格の許可や希望する在留期間、就労開始時期を保証するものではありません。