TRUSTED PROFESSIONAL PARTNERS
国際手続、翻訳・通訳、法人支援、各種専門業務まで。川越政伸行政書士事務所では、それぞれの分野に専門性を持つ方々との連携を大切にしています。ご相談内容に応じて、適切な専門家をご案内します。
国際結婚や海外への書類提出、外国人雇用、会社設立などでは、一つの手続だけで完結しないことがあります。当事務所が担う行政手続と、翻訳家・通訳者・その他の専門家が担う業務を必要に応じて組み合わせ、相談内容に合った進め方を検討します。
行政書士・士業だけでなく、翻訳家、通訳者、海外手続に精通した実務家など、幅広い専門家との連携を進めています。
必要な資格や権限を持つ専門家が、それぞれの担当業務を行います。書類の準備から専門的な確認まで、役割を整理してご案内します。
業務内容、依頼先、費用、納期などを事前に確認します。専門家への依頼は、ご本人のご希望と同意を尊重します。
専門分野と対応内容をご案内します。掲載先は、確認できた情報と掲載の合意に基づいて順次ご紹介していきます。
ITALIAN TRANSLATION & DOCUMENT SUPPORT
日本とイタリアをつなぐ法定翻訳・国際文書認証の専門家
譲原コッポラまゆみ様
代表／在東京イタリア大使館指定翻訳家
戸籍、婚姻、出生、相続、法人関係書類など、日本とイタリアの間で使用する書類の法定翻訳・認証手続に携わる専門家です。個人のお客様から企業・専門家のご相談まで、提出目的に応じた書類の確認や翻訳・認証に対応しています。
主な専門分野
国際結婚に関する日本側の手続や在留資格申請と、イタリア向け書類の翻訳・認証が必要になる場合などに、それぞれの専門業務を分担してご案内します。必要な認証方式や提出書類は、提出先の指定に応じて個別に確認します。
下記は今後も連携を広げていきたい分野です。現時点で、すべての分野に掲載中の提携先があることを意味するものではありません。
必要な手続、目的、提出先、希望する専門分野などをお知らせください。
当事務所が対応する業務と、他の専門家に相談する業務を確認します。
紹介先との契約、業務範囲、費用、納期等はご本人の意思を尊重して決定します。
当事務所が他の専門家の資格業務を代行するものではありません。ご紹介は受任や結果を保証するものではなく、個人情報・案件資料はご本人の同意なく共有しません。
川越政伸行政書士事務所では、行政書士や他士業に限らず、翻訳・通訳、国際業務、海外書類、企業支援などで専門性を発揮されている方々との交流・業務連携を歓迎しています。
提携のご相談は、継続契約や相互リンクの設置を条件とするものではありません。専門家の紹介掲載については、双方で紹介文や公開情報を確認したうえで決定します。
はい。翻訳家・通訳者、国際書類・海外手続に関わる専門家なども対象です。専門分野と連携内容を確認できた方から順次ご紹介します。
はい。イタリア提出書類や国際結婚関連書類などのご相談内容を伺い、当事務所が担当する手続と、翻訳・認証の専門業務を整理します。提出先で求められる翻訳・認証方式は個別に確認が必要です。
はい。各専門家の公式サイトから直接お問い合わせいただけます。当事務所の行政手続と合わせて相談する場合は、当事務所へご連絡ください。
費用は相談内容や担当する専門家によって異なります。翻訳、認証、申請、その他の業務はそれぞれ個別に見積り、依頼前にご確認いただきます。
お問い合わせフォームから、屋号・氏名・専門分野・公式サイト・希望する連携内容をお知らせください。業務内容や掲載情報を確認し、双方の合意のもとで掲載を検討します。
CONTACT & PARTNERSHIP
国際結婚、海外提出書類、外国人雇用、翻訳・認証など、複数の専門分野に関わるご相談も承ります。提携をご希望の専門家の皆様からのご連絡も歓迎しています。
川越政伸行政書士事務所｜山形県寒河江市｜電話受付 9:00～18:00