料金表
書類の翻訳 A4サイズ/枚
書類翻訳サポート
書類の翻訳
A4サイズ1枚 5,500円（税込）～
言語・文字数・内容・専門性等を確認して事前にお見積りします
在留資格申請、国際結婚、海外提出手続などで必要となる 各種書類の翻訳をサポートします。 翻訳元・翻訳先の言語、文章量、 専門用語の有無、提出先が求める形式等を確認したうえで、 対応可否と報酬額をご案内します。
翻訳対象となる主な書類
戸籍・婚姻関係書類
出生証明書
婚姻証明書・離婚証明書
卒業証明書・成績証明書
在職証明書・実務経験証明書
雇用・会社関係書類
無犯罪証明・各種証明書
在留資格申請の添付資料
海外官公署への提出書類
その他の行政手続関係書類
主な利用場面
在留資格・ビザ申請 海外で発行された卒業証明書、 婚姻証明書、出生証明書、 在職証明書などを日本語へ翻訳する場合。
国際結婚・身分関係手続 日本と外国の婚姻・出生・離婚等に関する 証明書や届出関係書類を翻訳する場合。
海外への書類提出 日本で発行された戸籍、住民票、 証明書等を外国語へ翻訳して 海外機関へ提出する場合。
認証・アポスティーユ関連 海外提出書類について、 翻訳とあわせて公証・アポスティーユ・ 領事認証等を検討する場合。
提出先によって翻訳の条件が異なります
翻訳書類について、 「誰が翻訳できるか」 「翻訳者の署名が必要か」 「翻訳証明等が必要か」 「原本と一緒に提出する必要があるか」などの条件は、 提出先・手続によって異なる場合があります。
行政手続で使用する場合は、 翻訳を始める前に提出先が求める条件を確認することが重要です。
翻訳と公証・アポスティーユ・領事認証は別の手続です
書類を外国語へ翻訳しただけでは、 海外の提出先が求める認証要件を満たさない場合があります。
提出先によっては、 公証人による認証、 外務省のアポスティーユ・公印確認、 大使館・総領事館による領事認証等が 別途必要となることがあります。
認証手続も必要な場合は、 翻訳とは分けて必要な手続をご案内します。
※上記5,500円（税込）～は、 A4サイズ1枚あたりの書類翻訳に関する 行政書士報酬の目安です。
※文字数、翻訳元・翻訳先の言語、 書類の専門性、レイアウト、 納期、書類の状態等により 報酬額が異なります。
※対応可能な言語・内容は、 翻訳する書類を確認したうえでご案内します。
※大量の書類、専門性の高い書類、 手書き・判読困難な書類等については 個別にお見積りします。
※公証、公印確認、アポスティーユ、 領事認証、証明書取得等が必要な場合は、 翻訳料金とは別料金となります。
※郵送費、証明書取得費、 公証・認証手数料その他の実費が 発生する場合は別途となります。
※正式な報酬額は、 翻訳する書類を確認したうえで 事前にお見積りします。
翻訳したい書類を確認してお見積りします
翻訳したい書類、 何語から何語へ翻訳するか、 使用目的・提出先などをお知らせください。 内容を確認して対応可否と料金をご案内します。
電話受付 9:00～18:00